причём, как в русской, так и в оригинальной
никак не необозначена функция $this->db->close();
не критично конечно, но тогда было-бы логично вставить $this->db->close(); в деструктор...
я знаю, что пхп подчищает за собой, но при неправельных конфигах (как у меня в МуСКуЛе ) подвисают идл-процессы
