Предложения по русской документации

[Ney]

ОК. Я как раз на это и намекал, что надо будет потом скорретировать.
Тогда всё отлично. Рад, что не забыли!

[johnluxor]

ZIP

теперь беру XML-RPC

[johnluxor]

The 'Object' key is a special key that you pass an instantiated class object with, which is necessary when the method you are mapping to is not part of the CodeIgniter super object.

Что-т запарился не могу понять смысла instantiated class object

[Sam Dark]

The 'Object' key is a special key that you pass an instantiated class object with, which is necessary when the method you are mapping to is not part of the CodeIgniter super object.

«Объектный» ключ — это такой специальный ключ, передаваемый с инстанциированным объектом класса, необходимый в том случае, когда…

[johnluxor]

То есть это слово не переводится

[Dim]

В примере есть совершенно конкретный ключ "Object", так что никакой не "объектный". Далее-- по смыслу примера-- "...которому передается экземпляр рассматриваемого класса..."

[Sam Dark]

В примере есть совершенно конкретный ключ "Object", так что никакой не "объектный". Далее-- по смыслу примера-- "...которому передается экземпляр рассматриваемого класса..."

Да, именно так.

[Dim]

М-дя, добрался,наконец,до изучения Scaffolding... перевод совершенно ужасный... Сейчас сделаю свою версию, а Антон уж пусть решает.

[Sam Dark]

Если будут поправки к другим частям кроме скаффолдинга — будем им очень рады.

[lester]

Класс Database, подраздел "Метаданные полей"

[Sfagnum]

взялся за Image Manipulation, с нахрапа целиком не осилил... подольше помучаю.
только руские интерфейсы не пользую и перевёл так:
* Image Resizing -> Изменять размер изображения
* Thumbnail Creation -> Создавать миниатюрнные копии изображения
* Image Cropping -> Обрезка изображения
* Image Rotating -> Вращать изображение
* Image Watermarking -> Добавлять "водяные знаки" на изображение

если есть более традиционные/сложившиеся термины на русском - подскажите.

[Sam Dark]

* Image Resizing -> Изменение размера изображения
* Thumbnail Creation -> Создание миниатюр
* Image Cropping -> Обрезка изображения
* Image Rotating -> Поворот изображения
* Image Watermarking -> Добавление «водяных знаков»

[Sfagnum]

ок, тоже заметил неуместность глаголов после того как запостил.
вычитку делаю после перевода полного )

[kaiser Zaido]

Перевел топик Класс Session

http://docs.google.com/Doc?id=ddpft6ck_34g99sr8hp

upd. Сохранил через Google Docs как html. других сорцев нет, редактировал сразу в Google Docs
upd2. Понял что имелось в виду. отформатировал согласно юзергайду CodeIgniter

[Антон Исайкин]

Перевел топик Класс Session

Приложите, пожалуйста, тут к топику. Дело в том, что хорошо бы иметь родное форматирование, а гуглодокс его не сохраняет. Я про html-сорцы.

Спасибо.

[lester]

Перевод Database:Класс кэширования базы данных.
Так же ранее выкладывал Database:Метаданные полей, но судя по тому, что в документации перевод так и не появился,
предполагаю, что Антон его не заметил, поэтому прикрепил и его тоже.

[aka_SKIff]

Перевел File Upload Class.

FileUploadClass.rar

(5.84 КБ) Скачиваний: 596

[AndrewWB]

а может собрать всё док упы да выложить в вики на этом сайте ))) а то смотрю много кто чего сделал, но всё расбросанно

[mc-bear]

Андрей, а разве тут не собрано все?
http://code-igniter.ru/

[Sam Dark]

Может и стоит… Антон сейчас сильно занят, а доступ только у него.